The wording "Allow DNS" implies that the router is not forcing anything. The DNS is in the wg config file according to your settings in the gui. If your client dont use that its a problem with the client, not the router. This setting would only allow the router itself to answer dns, if you dont...