I'm not using a VPN.
It seems like using a different browser makes a difference. On Chrome, 1.1.1.1 and 1.0.0.1 are not blocked, but all the others are. On Firefox everything is blocked and working as intended. Not sure why Chrome treats Cloudflare's public DNS differently.