So in the example above there would have been a port forwarding rule on the WAN interface that pointed to 192.168.2.74:6880. A LAN device sending traffic to the WAN IP address for that port would un-bridge the traffic. The router will then DNAT the IP address to 192.168.2.74 and send it back to the bridge interface.
That makes sense, thanks for solving the mystery.