FWIW, I have the same RT-AC68U, and rather than spending $200-300 on a new router (esp. when I find the RT-AC68U otherwise more than adequate for my needs), I decided a couple years ago to move my OpenVPN client to a small form-factor PC made from old spare parts. Cost me next to nothing to build, and only consumes 18w. Any desktop PC, even something circa 2011 (like mine) will make mincemeat out of even the best available consumer routers. I simply change the default gateway on those clients I want routed over the VPN to that of the PC (which happens to be running DD-WRT x86, but there are other options). As a bonus, because I'm using DD-WRT, I can use my own DD-WRT PBR (policy based routing) scripts to enable selective routing, which support more than just source/destination IP, but also source/destination ports, protocols (tcp, udp, icmp), etc.
But I understand the appeal of having the solution running on the router. It's definitely more convenient. But in my own case, I just wasn't willing to spend that kind of money to solve this one problem. Not, when as I said, the RT-AC68U otherwise meets all my current needs.