Hi Tim,
we've got Synology DS107+ however it plugs on our standard Ethernet 100 Mb. This NAS works when we open small CAD assemblies (20Mo max.). About our "network CAD project", we plane to set up gigabyte network. I've checked Qnap Ts-119P+ specifications and it's suitable with iSCSI protocol.
So what happens when you try opening the larger CAD assemblies from your current NAS?
Based on your need for only 3 computers to access files on this NAS I would say you only need something simple. A lot depends on how your CAD software works with files that are not on the local machine though. Some software is network aware and has mechanisms to maximize performance for remote files. Other software might just assume all files are local and when a remote file is opened performance takes a nose dive due to the extra latency involved. Either way I wouldn't worry about it too much. The QNAP TS-119P+ you mentioned or the QNAP TS-119P II thiggins mentioned both look to have much higher read/write speeds than your current NAS and would probably work much better.
00Roush