Hm, good question ...
You could try to set your Network 192.168.1.0/24 to "ips netflix" to VPN.
The killswitch in your cas could not work, as the router himself should always be able to connect via WAN.
In my eyes running Transmission on the router is very slow, why u do not use a better solution like a NAS or a rs pi?
Edit: I don't want to use a NAS/RS PI I as didn't want to spend the money and the time.. I am a very low level transmission user so don't need the extended setup and my router seems to be handling the load just fine. Hoipe this explains that bit.
My question/confusiuon:
OK I am a bit confused with your response.. I assume you are suggesting I setup a policy rule for 192.168.1.0/24 to VPN (this will bring my transmission on the router at 192.168.1.1 under VPN)?
I could then provide static IP for all my devices I want to be OUTSIDE the VPN and give them IP higher that 192.168.1.25 so as to make sure they stay on WAN and NOT VPN. Would this work?