Are you talking about the "Save settings" file? If so then that file will always look garbled because it's encrypted.
Yeah I get that, but different like this? Left looks normal, right doesn't. Saved within 10minutes of each other. And considering the change of language issue happening with the firmware surely this shouldn't be ruled out as possible area to investigate.