[Translation] Translation Suggestion for ASUSWRT

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Traffic Analyzer

3. Original statement:

0. Traffic Analyzer
1. Statistic
2. Traffic Monitor
3. Traffic Analyzer - Statistic
4. Introduce demo
5. Last date:
6. Display for:
Router
Apps
7. Show by:
Both
Download
Upload


Daily
Weekly
Monthly

8.
Used Percentage
Current Traffic
Daily Traffic
9.
All Clients
10.
Client:
Used traffic:
Top 5 apps used:
11.
More...
12. Monthly Top 5 Clients Used
Monthly Top 5 Apps Used
13. Client's Name:
14. App's Name:
15. Upload
Download
Total
16. Cancel
17. General
18.App
Used traffic:
Top 5 apps used: Should be Top 5 clients used:
19. General


4. Corrected statement:

0. Analizator ruchu
1. Statystyka
2. Monitor ruchu
3. Analizator ruchu - Statystyka
4. Demo pokazowe
5. Data:
6. Wyświetl dla:
Router
Aplikacje
7. Pokaż:
Razem
Pobieranie
Wysyłanie


Dzienne
Tygodniowe
Miesięczne

8.
Użycie procentowe
Obecny ruch
Dzienny ruch
9.
Wszyscy klienci
10.
Klient:
Zużycie:
5 aplikacji największego zużycia:

11.
Więcej...
12.
5 klientów największego miesięcznego zużycia
5 aplikacji największego miesięcznego zużycia

13. Nazwy klientów:
14. Nazwy aplikacji:
15. Wysłane
Pobrane
Razem
16. Anuluj
17. Ogólne
18.Aplikacja
Zużycie:
5 klientów największego zużycia:
19. Ogólne






5. Screenshot:

 

[Piter]

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Network Map>View List

3. Original statement:

1. By interface
2. All list
3. Internet status
4. Icon
5. Hide
6. Clients IP Address
7. Icon
8. Internet status
9. Clients IP Address
10. 2.4 GHz
11. 5 GHz

4. Corrected statement:

1. Po interfejsie
2. Cała lista
3. Status internetu
4. Ikona
5. Ukryj
6. Adres IP klienta
7. Ikona
8. Status internetu
9. Adres IP klienta
10. Sieć WiFi 2.4 GHz
11. Sieć WiFi 5 GHz


5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: LAN>DHCP Server

3. Original statement:

1. Uruchomić serwer DHCP
2. Odblokuj ręczny przydział
3. Client Name (MAC address)
4. Ustawienia serwera DNS oraz WINS.


4. Corrected statement:

1. Włącz serwer DHCP
2. Włącz ręczny przydział
3. Nazwa klienta (adres MAC)
4. Ustawienia serwera DNS oraz WINS


5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: LAN>Route

3. Original statement:

1. Route
2. LAN - Route
3. Odblokować routing statyczny
4. Tabela routingu statycznego (Maks. ilość : 32)
5. Ta funkcja pozwala na dodawanie reguł routingu w RT-AC87U. Jest to pomocne, jeżeli podłączasz kolejne routery do RT-AC87U do współdzielenia tego samego łącza internetowego.


4. Corrected statement:

1. Trasa statyczna
2. LAN - Trasa statyczna
3. Włącz trasy statyczne
4. Tabela tras statycznych (Maks. ilość : 32)
5. Ta funkcja pozwala na dodawanie reguł routingu (tras statycznych) w RT-AC87U. Jest to pomocne, jeżeli podłączasz kolejne routery do RT-AC87U do współdzielenia tego samego łącza internetowego.


5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: LAN>IPTV

3. Original statement:

1. Aplikacje specjalne.
2. Użyć routingu z DHCP
3. Odblokować routing pakietów multicast (IGMP Proxy)


4. Corrected statement:

1. Aplikacje specjalne
2. Użyj routingu z DHCP
3. Włącz routing pakietów multicast (IGMP Proxy)



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: LAN>Switch Control

3. Original statement:

1. Switch Control
2. LAN - Switch Control
3. Ustawienie sterowania przełączaniem RT-AC87U.
4. Uruchom Jumbo Frame
5. CTF(Cut Through Forwarding) is enabled.


4. Corrected statement:

1. Sterowanie przełącznikiem sieciowym
2. LAN - Sterowanie przełącznikiem sieciowym
3. Ustawienia sterowania przełącznikiem sieciowym RT-AC87U.
4. Włącz Jumbo Frame
5. CTF(Cut Through Forwarding) jest włączone.



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Wireless>General

3. Original statement:

1. Poniżej opisane są ustawienia informacji dla sieci bezprzewodowej.
2. Zoptymalizowany dla Xbox
3. Belov
Above
4. Protected Management Frames
5. Zoptymalizowany dla Xbox
6. Current control channel:
7. Auto select channel including DFS channels
8. Protected Management Frames



4. Corrected statement:

1. Poniżej przedstawione są dostępne ustawienia dla sieci bezprzewodowej.
2. Zoptymalizuj dla Xbox
3. Poniżej
Powyżej
4. Ochrona ramek zarządzania
5. Zoptymalizuj dla Xbox
6. Aktualny sterowany kanał
7. Automatyczny wybór kanału zawartego w kanałach DFS
8. Ochrona ramek zarządzania



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Wireless>Wireless MAC Filter

3. Original statement:

1. Filtr MAC karty sieci bezprzewodowej
2. Wireless - Filtr MAC karty sieci bezprzewodowej
3. Client Name (MAC address)



4. Corrected statement:

1. Filtr MAC sieci bezprzewodowej
2. Wireless - Filtr MAC sieci bezprzewodowej
3. Nazwa klienta (adres MAC)



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Wireless>WPS

3. Original statement:

Not used


4. Corrected statement:

Nie użyte



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Wireless>Professional

3. Original statement:


1. Professional
2. Wireless - Professional
3. Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej. Zaleca się pozosotawienie ustawień domyślnych.
4. Uruchom Radio
5. Włączyć TX Bursting
6. Włączyć WMM APSD
7. Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej. Zaleca się pozosotawienie ustawień domyślnych.
8. Uruchom Radio



4. Corrected statement:

1. Zaawansowane
2. Wireless - Zaawansowane
3. Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej. Zaleca się pozostawienie ustawień domyślnych.
4. Włącz radio
5. Włącz TX Bursting
6. Włącz WMM APSD
7. Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej. Zaleca się pozostawienie ustawień domyślnych.
8. Włącz radio



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function:

3. Original statement:


1. Wersja firmware:
2. Sprzężenie zwrotne


4. Corrected statement:

1. Wersja FW:
2. Informacje zwrotne



5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: WAN > USB Setting

3. Original statement:


1. Enable USB Mode
2. Select USB Device
3. APN Configuration
4. Others
5. USB Modem
6. Usługa APN (opcja)
7. Uwierzytelnienie
8. kod PIN
9. Enable USB Mode
10. Select USB Device
11. Android phone
12.
To use USB tethering, please complete the following steps:

1. Connect your Android phone to ASUS router with a USB cable.
2. Select USB Device to "Android Phone" and click Apply.
3. Manually enable USB Tethering on your Android phone.

4. Corrected statement:

1. Włącz tryb USB
2. Wybierz urządzenie USB
3. Konfiguracja APN
4. Inna
5. Modem USB
6. Nazwa APN (opcjonalnie)
7. Uwierzytelnianie
8. Kod PIN
9. Włącz tryb USB
10. Wybierz urządzenie USB
11. Telefon Android
12.
Aby korzystać z USB Tethering, należy wykonać następujące czynności:

1. Podłącz telefon Android do routera ASUS za pomocą kabla USB.
2. Wybierz urządzenie USB jako "Telefon Android" i kliknij przycisk Zastosuj.
3. Ręcznie włącz USB Tethering na Twoim telefonie Android.

5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Network Map

3. Original statement:

1. kod PIN
2. LAN Adres MAC




4. Corrected statement:

1. Kod PIN
2. LAN adres MAC




5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Adaptative QOS>Bandwidth Monitor

3. Original statement:

QoS - Monitor przepustowości WAN/LAN

Przepustowość przesyłania

No Traffic in the list



4. Corrected statement:

Adaptacyjny QoS - Monitor przepustowości WAN/LAN

Przepustowość wysyłania

Brak ruchu na liście


5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Adaptative QOS>QOS

3. Original statement:

QoS - Konfiguracja QoS

1.

• Bandwidth Limiter helps you to control download and upload max speed of your client devices.

To enable QoS function, click the QoS slide switch and fill in the upload and download.

2. Enable QoS
3. Enabling QoS may take several minutes.
4. QOS Type
5. Bandwidth Setting
6.
Automatic
Manual
7. Przepustowość przesyłania
8.

• Get the bandwidth information from ISP or go to Speedtest to check bandwidth
• The default is 0, which means unlimited bandwidth

9. Please select priority mode depending on your networking environment. You can also choice customize mode to prioritize app category.
10.
Game
Media Streaming
Web Surfing
Customize
11. Przepustowość przesyłania
12. Get the bandwidth information from ISP or go to Speedtest to check bandwidth
13. ALL
14. Przepustowość przesyłania
15. Lista Klientów (Maks. ilość : 32)



4. Corrected statement:

Adaptacyjny QoS - QoS

1.

• Bandwidth Limiter pomaga kontrolować maksymalną prędkość pobierania i wysyłania dla urządzeń klienckich.

Aby włączyć funkcję QoS, kliknij suwak obok "Włącz QoS" i wypełnij pola przepustowość wysyłania i pobierania.

2. Włącz QOS
3. Właczanie QOS może zająć kilka minut.
4. Typ QOS
5. Ustawienia przepustowości
6.
Automatyczne
Ręczne
7. Przepustowość wysyłania
8.

• 
  
  
  • Uzyskaj informacje na temat przepustowości łącza od swojego dostawcy usług internetowych lub przejdź do Speedtest aby sprawdzić przepustowość łącza
  • Domyślnie ustawione 0, ma na myśli nielimitowaną przepustowość

9. Proszę wybrać tryb priorytetu w zależności od środowiska sieciowego. Można również wybrać tryb własny do ustawienia priorytetów dla kategorii aplikacji.
10.
Gry
Strumieniowanie multimediów
Surfowanie po sieci
Własny
11. Przepustowość wysyłania
12.
Uzyskaj informacje na temat przepustowości łącza od swojego dostawcy usług internetowych lub przejdź do Speedtest aby sprawdzić przepustowość łącza
13. Wszystko
14. Przepustowość wysyłania
15. Lista klientów (Maks. ilość : 32)




5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Adaptative QOS>Web History

3. Original statement:


1. Historia
2. QoS - Historia
3. All client
4. Previous
Next
5. Access Time
MAC Address/Client's Name
Domain Name



4. Corrected statement:

1. Historia Web
2. Adaptacyjny QoS - Historia Web
3. Wszyscy klienci
4. Poprzednia
Następna
5. Czas dostępu
Adres MAC/Nazwa klienta
Nazwa domeny


5. Screenshot:

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: AiProtection>Parental Control

3. Original statement:


1. kontrola rodzicielska
2. AiProtection - Filtry sieci i aplikacji
3. Filtry sieci i aplikacji
4. Lista Klientów (Maks. ilość : 16)
5. Client Name (MAC Address)
6. Zawartość Kategorii
7. Ustalanie harmonogramu
8. AiProtection - Ustalanie harmonogramu
9. Włącz Ustalanie harmonogramu
10. Lista Klientów (Maks. ilość : 16)
11. Client Name (MAC Address)
12. Funkcja Ustalanie harmonogramu umożliwia ustawienie ograniczenia czasu używania sieci klienta. Korzystanie z funkcji Ustalanie harmonogramu:
13. Ustalanie harmonogramu
14. kontrola rodzicielska



4. Corrected statement:

1. Kontrola rodzicielska
2. AiProtection - Kontrola rodzicielska - Filtry sieci i aplikacji
3. Włącz filtry sieci i aplikacji
4. Lista klientów (Maks. ilość : 16)
5. Nazwa klienta (Adres MAC)
6. Zawartość kategorii
7. Harmonogram czasu
8. AiProtection - Kontrola rodzicielska - Harmonogram czasu
9. Włącz harmonogram czasu
10. Lista klientów (Maks. ilość : 16)
11. Nazwa klienta (Adres MAC)
12. Funkcja harmonogram czasu umożliwia ustawienie ograniczenia czasu używania sieci przez klienta. Korzystanie z funkcji harmonogram czasu:
13. Harmonogram czasu
14. Kontrola rodzicielska



5. Screenshot:

 

[Piter]

 

[Piter]

1. Language: POLISH

2. Function: Network Map>View list

3. Original statement:

Allow Internet access

Block Internet access



4. Corrected statement:

Dozwolony dostęp do Internetu

Zablokowany dostęp do Internetu


5. Screenshot: