@kvic do you know if transmission installed on the router could be redirected using policy rules with the vpn client? I have never installed it on the router because I was not sure I would be able to route through the VPN client.
Sorry, I haven't used policy based routing so I don't know. Perhaps others can opine in.
I would think shall be easy to fix even if it doesn't work. You can create a network interface alias and assign a different IP address, say, 192.168.1.10 to it. Then bind Transmission to 192.168.1.10 by changing settings in /opt/etc/transmission/settings.json:
Code:
"bind-address-ipv4": "192.168.1.10",
Set your policy based routing for 192.168.1.10 which will just appear to be another client on your LAN, even though we know it's actually originated from the router itself.
I think it shall work, and let us know how it goes.