I found to get Netflix US (since I'm not is the US), Disney+, and Amazon Prime I needed to use the DNSMASQ method to send both Disney+ and Prime via the WAN.
Actually I don't think I was using Prime at the time, but the principle is the same, the trick is finding the domain names you need to use with x3mRouting setup script.
You should be able to get most of that from the forum and probably most from this very thread. There's more information about harvesting domain names around too and also in the github readme description for x3mRouting.
Btw, @Xentrk, nice job with the routing scripts.