OpenVPN routing / conflict question

[archiel]

Can some one tell me if what I would like to do is possible and if so what I need to do.
I am running 384.9 on an RT-AC87U.
I have two servers running a particular PC (x.x.x.116), a Music Server (LMS) and a Plex server.
I only require access to the LMS on my phone, so I have setup an OpenVPN server and use Open VPN Connect android app to access this, avoiding any need for open ports.
As my ISP does not provide static addresses, I use the AsusDDNS to connect.
I would also like the PC to sit behind a VPN (AirVPN) and have setup client1 to do this x.x.x.116 > VPN, x.x.x.1 >WAN.
However when I start the client VPN, then I can no longer access the PC via the OpenVPN Server - Connect link.
Is there a way to build in specific routing rules either via the GUI or via a script, to allow Connect to access the PC
I have given the phone a fixed local IP x.x.x.119.
An alternative is to move the LMS server to another device on the network that is not behind a VPN, but would prefer to avoid this if there is another solution
Thank you
Archiel
[I had tried connecting to the LMS by setting up port forwarding on AirVPN and adding rules to nat-start, but although I could see the open ports on canyouseeme.org, I could not get this to work]

 

[Pizzy09]

Same for me. Since the update to 384.9 i can't reach my other LAN devices on my network through OpenVPN server on my RT-AC87U. Also tried to do a factory reset and manual re-set all the settings without success.
I can only access to the Asus Gateway and on Internet (set to "Both" on OpenVPN setting).