The mibox s is definitely connected to the wifi as I am able to use other apps on it.Are you Chrome Casts connecting to the network? If not, try creating a guest network and connecting the Chromecast to the guest network.
Just checked and all devices on the network have the exact same time.I am also on same router and AiMesh with no issue after dirty upgrade to 386.4.
Just curious, are those chromecast devices using date/time like your router?
I had issue with my Google devices few weeks ago but solved by making sure their date/time are in sync with the network.
Only have a single AP and it's connected to it.It could be related to the issue i am having with 386.4 - that AiMesh pushes clients arround. In my case laptop located next to the one node is pushed over to the AP on the second floor.
This issue was not present in 386.3
Did you bound your chromecast to the specific AP?