You don't need Entware for that.I have been trying to figure out the nano setup, so I can add/enable highlighting. Any pointers anyone?
Custom config files
Third party firmware for Asus routers (newer codebase) - RMerl/asuswrt-merlin.ng
github.com
The firmware already supports the use of a custom nanorc file.