You cannot change the disk name (descriptor) in the network map because it comes from the usb microcontroller and is used to display the usb device model. Usually only usb device manufacturers can change it using special tools.
But not showing any names is another issue. the "disk name" may indicate that the router cannot read the descriptor from your usb device. there may be a issue with the router's usb driver or the usb device itself.
Welcome To SNBForums
SNBForums is a community for anyone who wants to learn about or discuss the latest in wireless routers, network storage and the ins and outs of building and maintaining a small network.
If you'd like to post a question, simply register and have at it!
While you're at it, please check out SmallNetBuilder for product reviews and our famous Router Charts, Ranker and plenty more!