1) Injection Noise - been there, done that - four antennas on the radiated package across 3 radios - they're basically desensing each other, and the "active" amps on the one 5G radio aren't helping things there...
So, as an experiment, if two of the three radios were turned off, there should be an improvement?