What exactly should I be looking for? The satellite has a connection type of wired. And all the rest of my devices connected up via Ethernet like they always have been are experiencing the same latency issues.It's likely an ARP storm, as you have two links now attached - the WiFi backhaul along with the Ethernet backhaul.
Check your settings on the primary device...
This is similar to issues with Sonos...
Sent from my Pixel 2 using Tapatalk