'Minor reorganization' ?!? I think you did a great job on clarifying what part of the script does what and how to edit things.
I did some minor tweaking in the values per container to suit my needs (I don't need VOIP, as the landline is connected to the bridge router/modem provided by my ISP, so it doesn't influence my available bandwidth, so I can free distribute everything above 5% over the other buckets). Set max bandwidth to 14/146 (instead of 15/150 according to my plan), found that that's giving me the best results. Final testdrive for tonight was highly satisfying again:
Bufferbloat down is at 22, bufferbloat up is at 5 which are among the lowest values I've ever had, so happy user here

Did the ping test from the router to the dutch Google server while performing speed test, only had 3 or 4 spikes above 15ms (30-34,ms which I consider neglectible), so I have nothing to complain about. Keep up the good work!