I don't want to imply that the issue doesn't exist but I'd like to illustrate that it's not universal.
That would be even kinda hard looking at
the graph I posted above
We have some similarities in our setup: I also have a DOCSIS 3.0 Cable modem from my ISP in bridged mode. I have a 250/25 Mbit connection and the local distribution cabinet which connects to one of the local backbones is literally 6 feet away from my indoor connection. My network is rarely under a heavy load. Basically never actually.
My son is still partly having his school through Google meet at home, he plays some games during the second half of the afternoon, I watch streaming content during the evenings, no heavy duty tasks for me during daytime, nothing out of the ordinary. Nothing that would justify these temperatures. I do have all 4 LAN ports in use. As for the LAN-ports: one is used for a 100Mbit connection to a Philips Hue Bridge on a safe distance which, just like the router, needs to be at a central place in our home so all the Philips Hue equipment is within reach. Two of the LAN ports are used for two 8-port managed switches, one in the living room, one in my kids bedroom and the last LAN-port is used for the ethernet backhaul to the RT-AC68U which is placed on a high cabinet in my kids bedroom. Because of the strange construction of our apartment (I literally have an outer, concrete wall built over 1 meter (close to 4 ft) in length into our living room, in our tiny apartment), blocking all signals to the other side of our L-shaped 50 square meter apartment. This is the only way I can get a decent signal in all rooms.
I expect a device with one WAN port and 4 LAN ports and two USB ports, of which one of them is a USB 3.0 port, to have a build quality, capable of offering all connections mentioned before and still function at a reasonable temperature. I don't feel 94 degrees celcius for a router, that's mostly idle, is reasonable. And it varies between firmware releases, that's why I think it's justified to say that besides poor build quality the software is showing flaws. But I'm not allowed to use the word bug, therefore my posts got moved here from the beta thread as I was causing 'noise'. You know what's causing noise? The two darn fans I had to mount on the back of a router I purchased for 249 euros at the time of release.
Before I made the switch to Asus (which I did specifically to be able to use Asuswrt-Merlin) I used only Netgear. Never had any issues whatsoever and I owned a broad range of models, extenders and the lots. Never regretted the switch until the temperatures started to rise. If one supplies a router in this range with four LAN-ports, the buyer should be able to use them, without getting temperature issues.
Just my two cents. And two noisy fans, too.
Best regards,
Marco