Wireguard is not compatible with NAT acceleration. Some traffic gets flagged then to bypass NAT acceleration, it might be causing your problem there. I recommend using OpenVPN instead if you have a high speed connection.however when I route traffic to WAN via VPN Director, for specific devices, my internet connection is adversly affected