Asus updated to a newer version of minidlna, which contained a significant amount of changes versus the old version. The new version also include a completely new build mechanism to compile it.Mine builds the database, and even seems to broadcast ok, but the transition to the new version is evident:
I'll see later if I can find some time to try to reproduce it.