I've tried adding a few, such as the more obvious paypal.com, paypal.au, .co.uk etc.Yea so you should add those domains through diversion then.
Still not working. I've also now noticed the same behavior on a random football fans forum page too. Adding that page, which thankfully only has one possible variation, to diversion's whitelist has no effect.
Surely this must be some kind of bug in diversion, no? If disabling diversion suddenly enables access to these sites, and that is the only change I make to get it to work, and re-enabling diversion breaks access again, then shouldn't diversion be reporting in its log what it must clearly be blocking?